langue

langue
langue [lãg]
〈v.〉
1 tong
2 taal
voorbeelden:
1    langue de boeuf ossentong
      〈figuurlijk〉 langue de bois wollig taalgebruik, stereotiepe propagandataal
      langue de terre landtong
      langue de vipère, de serpent kwaadspreker, -spreekster
      avoir la langue épaisse een beslagen tong hebben
      avoir la langue liée à qn. iemand dwingen ergens over te zwijgen
      avoir la langue trop longue een lange tong hebben
      mauvaise langue kwaadspreker, -spreekster
      avoir la langue pâteuse een droge mond hebben; 〈ook〉met een dikke tong spreken
      avoir la langue bien pendue goed van de tongriem gesneden zijn
      tu a avalé ta langue? heb je je tong verloren?
      〈informeel〉 avaler sa langue de pijp uitgaan
      donner sa langue au chat het opgeven 〈bij raadsels〉
      lier la langue à qn. iemand dwingen ergens over te zwijgen
      se mordre la langue zich op de tong bijten 〈van spijt〉; het nog net binnenhouden 〈wat men wilde zeggen〉
      〈vulgair〉 taire sa langue z'n bek houden
      tenir, garder sa langue z'n mond houden
      ne pas savoir tenir sa langue z'n mond niet kunnen houden
      tirer la langue à qn. de tong tegen iemand uitsteken
      〈figuurlijk〉 tirer la langue dorst hebben; zich moeite geven; behoeftig zijn
      〈spreekwoord〉 il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler men moet eerst denken, dan pas spreken
      ne pas avoir sa langue dans sa poche niet op z'n mondje gevallen zijn
  → coup 
2    langue cible doeltaal
      langue mère stamtaal
      un professeur de langues een leraar vreemde talen
      langue écrite, parlée schrijf-, spreektaal
      langue véhiculaire voertaal
      langue verte argot
      langue vulgaire volkstaal
f
1) tong
2) taal

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • langue — [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) . Avoir la langue… …   Encyclopédie Universelle

  • langué — langue [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) . Avoir la… …   Encyclopédie Universelle

  • langue-de-bœuf — langue [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) . Avoir la… …   Encyclopédie Universelle

  • langue — LANGUE. s. f. Cette partie charnuë & mobile qui est dans la bouche de l animal, & qui est le principal organe du goust & de la parole. La langue d un homme, d un oiseau, d un cheval, d un poisson. grosse langue. langue espaisse. langue mince,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • langue — Langue, f. penac. Proprement prins est l instrument ou membre que Dieu a formé tant en la bouche de l homme pour parler, chanter, gouster, lecher, attraire, ramonceler et mettre en bas la boisson et viande, et mondifier la bouche qui sont les… …   Thresor de la langue françoyse

  • Langue — (frz.: langue = ‚Sprache (eines Volkes) ) ist in der Sprachwissenschaft, im Speziellen in der Allgemeinen Linguistik, ein von Ferdinand de Saussure eingeführter Fachbegriff und bezeichnet das (allgemeine, überindividuelle, soziale) Sprachsystem… …   Deutsch Wikipedia

  • Langue — Municipio de Honduras Capital Langue Entidad Municipio  • País …   Wikipedia Español

  • Langue — 〈[lã:g] f.; ; unz.; Sprachw.〉 (nach Saussure) das grammat. u. lexikal. System der Sprache; Ggs Parole2 [frz., „Sprache“] * * * Lan|gue [ lã:gə], die; [frz. langue = Sprache; Zunge < lat. lingua] (Sprachwiss.): die Sprache als grammatisches u.… …   Universal-Lexikon

  • langue — langue; langue·do·cian; langue·doc; …   English syllables

  • Langue d'oc — [F., language of oc yes.] The dialect, closely akin to French, formerly spoken south of the Loire (in which the word for yes was oc); Proven[,c]al. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Langue d'oc — (spr. lang dock), im Mittelalter Bezeichnung der provenzal. Sprache (provenz. oc = ja); Gegensatz Langue d oïl, die nordfranz. Sprache (oïl = oui) …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”